1. I put my flippers on.

Tôi mang chân vịt vào.

2. The Flipper of the Humpback Whale

Vây cá voi lưng gù

3. And at this age, my personal idol was Flipper the dolphin.

Vào cái tuổi ấy, thần tượng của cá nhân tôi là chú cá heo Flipper.

4. Did the flipper of the humpback whale come about by evolution?

Vây cá voi lưng gù do tiến hóa mà có?

5. I feel like I'm playing with somebody wearing ankle weights and flippers.

Thấy cảm thấy mình đang chơi với người đeo chì và mang chân vịt

6. The fore flippers are covered with sparse hair over about three-quarters of their length.

Chân chèo trước được bao bọc với lông thưa thớt hơn khoảng ba phần tư chiều dài của chúng.

7. In my day, we did it all with a snorkel and a pair of flippers

Vào thời tôi, chúng tôi chỉ cần cái ống thở và cặp chân vịt

8. The female's flipper is slowly healing... the embedded tooth now surrounded my scar tissue.

Vết thương trên vây con cái đã lành... vết răng cắn vào bây giờ chỉ còn là một đường sẹo.

9. And it's got flippers on the side here -- paddles that help it move, just like the water boatman.

Nó có chân chèo ở phía bên đây mái chèo giúp chúng di chuyển giống như con cà cuống vậy.

10. She's gonna take your right arm off at the shoulder and give you a nice little flipper.

Bà ấy sẽ cắt tay anh ở ngay vai rồi khâu và dán lại.

11. This “tubercle effect” provides the whale with more lift, allowing it to tilt its flippers at a high angle without stalling.

Điều này giúp cá voi có thêm lực đẩy để nâng nó lên, cho phép nó nghiêng các vây ở góc độ lớn mà không ngừng bơi.

12. When hunting sea turtles, they appear to simply bite through the carapace around a flipper, immobilizing the turtle.

Khi săn rùa biển, chúng chỉ tấn công đơn giản là cắn qua cái mai xung quanh những cái vây, cố định con rùa.

13. Biomechanics expert John Long believes that someday soon “we may well see every single jetliner with the bumps of humpback whale flippers.” 11

Ông John Long, một chuyên gia về cơ khí sinh học, tin rằng vào một ngày không xa “chúng ta có thể thấy mỗi máy bay phản lực đều có các khối u của vây cá voi lưng gù”11.

14. There are several techniques, in which animals engage in masturbation from using paws, feet, flippers, tails, and sometimes using objects like sticks, pebbles, and leaves.

Có một số kỹ thuật, trong đó động vật tham gia vào thủ dâm từ sử dụng bàn chân, bàn chân, chân chèo, đuôi, và đôi khi sử dụng các đối tượng như gậy, sỏi và lá.

15. Thus, a penguin can easily sleep at sea, bobbing up and down like a cork, flippers outstretched as stabilizers, its beak resting safely above the surface of the water.

Vì thế, chim cánh cụt có thể dễ dàng ngủ ngoài khơi, nổi bập bềnh như cái nút bần, hai cánh giang ra để giữ thăng bằng, gác mỏ trên mặt nước một cách an toàn.